As Canadians call for greener pensions, pressure mounts for funds to cut ties with oil and gas