Lawsuit charges Biden administration with violating multiple laws when approving ConocoPhillips oil and gas project in Alaska