Oil wells guzzle precious California water. Next door, residents can’t use the tap