Colorado oil and gas panel to study ‘cumulative impacts’ after environmentalist petition