UK Government threatened with legal action over North Sea oil and gas licence expansion