Russia is reportedly weighing a $50 billion tax hike on oil and gas exports as its resilience to sanctions fades