‘Polluters must pay’ -U.N. chief slams oil, gas companies