Criticism intensifies after big oil admits ‘gaslighting’ public over green aims