Asian utilities are stockpiling fuel oil as natural gas shortages boost demand for dirtier energy alternatives