Putin dealt hammer blow as EU poised to replace Russian gas with new £11bn pipeline