As Russia vows to retaliate against oil price caps, a slate of geopolitical risks could send crude prices soaring — or bring it crashing down