Russia may face a domestic energy crunch as production slows following EU’s oil embargo, natural-gas cuts to Europe