Oil refiners in Asia’s economic powerhouses aren’t snapping up extra crude even with prices below $100 a barrel as inflation bites