Government told to act as oil and gas giants refuse to commit to CO2 cuts demanded by watchdog