Norwegian oil giant ‘threatens to ditch £4.5bn North Sea project over Rishi Sunak’s windfall tax’