Federal watchdog found oil and gas company likely defrauded government amid agency missteps