Once the slick is gone: New tool helps scientists monitor chronic oil in Arctic wildlife