Oil ends slightly higher as EU nears Russia crude ban; natural gas ends at highest since Aug. 2008