Indonesia, the world’s biggest palm-oil exporter, is facing a shortage of cooking oil — and it’s going to affect the price of everything from cheese to candy bars