‘Deeply hypocritical’: 20 oil and gas firms who support Paris Agreement projected to spend $932bn on new sites by 2030