Prepare to ration oil and gas as energy crisis deepens, Labour tells ‘complacent’ government