Green ministers should be ‘clear’ who they speak for, says boss of oil and gas trade body