Warning that average UK energy bills could soar to £3,000 a year as oil and gas prices rise to record levels