US greenhouse gas emissions roared back in 2021, adding another hurdle to climate targets