Life after Deepwater Horizon: the hidden toll of surviving disaster on an oil rig