‘Robin Hood’ windfall tax on oil and gas firms ‘would hand families £5bn help’