Biden plan to overhaul federal oil and gas leasing program stops short of leasing ban sought by climate activists