Democrats call on Biden to lower gas prices, support tax hikes, other regulations on the industry