The cost of filling up your car with gas and heating your home is surging. Here’s why.