Young people call for fossil fuel non-proliferation treaty as delegates spar over coal, oil and gas