Senate Democrats urge Biden to consider tapping emergency oil reserves or even ban oil exports to fight high gas prices